日语何かと怎么理解？能不能举例子？多方，想方设法

2026年09月27日 23:56

有3个网友回答

网友（1）：

‘何かと’与‘何とか’是两个不同意思的词。
何かと，不具体指出个别实例，表示泛指的语境。这个那个地，各方面。=いろいろと。
何かとお世话になっております。各方面请多多关照。
何とか，
1 多方，想方设法。
喧哗ばっかりですが、何とか続けてほしい。虽然净是些吵架，但还是希望想方设法继续。
2 好歹、总算、勉勉强强。（虽然谈不上满足，总而言之先这样的语境）
何とかなるでしょう。总会有办法吧。

网友（2）：

なにかと【何かと】
这个那个地，各方面．
（例）このごろは～忙しい／近来这个那个地忙得很；近来总觉得忙忙碌碌的．
（例）～お世话になります／各方面请多关照．

网友（3）：

各方面，这样那样的意思，和いろいろと意思类似。
何かとお世话になります。／各方面请多关照。
今回のことでは、先生には何かとお世话になりました。/这次的事承蒙老师多方关照,十分感谢。
何かとお騒がせしてすみません。/各种叨扰，非常抱歉。
このごろは何かと忙しい／近来这个那个地忙得很；近来总觉得忙忙碌碌的．