朗月清风难惬意全诗及译文

朗月清风难惬意，词人绝色多伤离。”的译文？...

2026年09月18日 15:47

有3个网友回答

网友（1）：

“朗月清风难惬意，词人绝色多伤离。”此为唐韩偓七律之腹联。大意为：即使是明月清风之夜也难感到惬意，诗人与他之所爱常常是分离的。

网友（2）：

朗月清风难惬意，
词人绝色多伤离。
何如饮酒连千醉，
席地幕天无所知。
译文：
在清风朗月之夜，内心却感到难以平静。
词人的才情虽高，却总是经历着伤离别。
为何不饮下这杯酒，让自己沉醉其中，
在天地之间席地幕天，忘记一切忧愁。

网友（3）：

韩偓《惆怅》

身情长在暗相随，生魄随君君岂知。
被头不暖空沾泪，钗股欲分犹半疑。
朗月清风难惬意，词人绝色多伤离。
何如饮酒连千醉，席地幕天无所知。