求，大侠们：“第一桶金”用英语怎么说？非专业人士勿入。

2026年09月22日 22:21

有5个网友回答

网友（1）：

the first pot of gold,直译即可。因为中文“第一桶金”即来自英文。动词用make。

例句：He made his first pot of gold in 1990.

网友（2）：

字面翻译为： the first pailful of gold
或者意译为： the first-won profit

网友（3）：

The first earn
鄙人偏向意译

网友（4）：

the first-won profit

网友（5）：

第一桶金

First Pot of Gold

http://www.myfirstpotofgold.com/main.asp

http://scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=gjrz200102011