合う 合わせる 是不是一对自他动词

2026年09月19日 21:47
有2个网友回答
网友(1):

不是

另外说一点,日语里是没有所谓的成对的自他动词这种说法的,这只是学日语的人为了方便记忆自己臆想出的说法,因为看似有些合理性而且比较方便记忆,所以学日语日子尚浅的朋友们乐于接受这种说法。
实际上,就算是被认定为一对的自他动词,比如“消す”和“消える”,它们彼此都有自己特殊的意义和用法,是不可能完全对应成对的。
所以,虽然成对对应自他动词这种方法某种程度上对记忆自他动词有所帮助,但是我个人不推荐这种方法。

网友(2):

不是
两个意思不一样