好吧问答库 > 英语高手麻烦翻译一下

英语高手麻烦翻译一下

Your application is being given our careful consideration and you will be contacted by our consultant in the event that your individual skills and experience with the position you have applied to match our requirements. We encourage you to visit our website frequently to find the latest job information and ground-breaking research paper on talent market. We process your personal information to provide you with job placement and transition services and for other related purposes. Your personal information may be disclosed to other Manpower entities, our clients, and other third parties inside and outside the country. Manpower processes sensitive personal information only if required to comply with legal obligations, or with your consent. To obtain a complete description of our information practices, including detail on how to access and correct your information are available at your local Manpower office. You may also, e-mail privacy@manpower.com.cn, or check MANPOWER PRIVACY NOTICE by our websiteIf you would like to learn more about us please visit our website www.manpower.com.cn or 或www.manpowerprofessional.com.cn Meanwhile, we thank you for the interest you have shown in the position.

2026年09月26日 06:34

有3个网友回答

网友（1）：

给您的应用我们的仔细的思考，并且您将由我们的顾问与联系，在您的与您申请匹配我们的要求的位置情况下的单独技能和经验。我们鼓励您常常地参观我们的网站发现在天分市场上的最新的工作信息和破土研究论文。
我们处理您的个人信息提供您安排工作和转折服务和为其他相关目的。您的个人信息也许被透露到其他人力个体、我们的客户和其他第三方在和在国家之外里面。人力只如果必须处理敏感个人信息遵照法律责任，或者您的同意。要得到我们的信息实践的一个圆满的描述，包括关于怎样的细节访问和改正您的信息是可利用的在您的地方人力办公室。您由我们的网站也许，电子邮件privacy@ manpower.com.cn或者检查人力保密性通知

如果您希望学会更多关于我们，欢迎参观我们的网站www.manpower.com.cn或或www.manpowerprofessional.com.cn

同时，我们感谢您在该位置显示了的兴趣。

网友（2）：

这是一篇对你申请职位的回复信
翻译如下：
我们认真考虑了你的申请我们的咨询人员将和你联系对你的个人技能和经验进行考察以判断您的条件是否与我们对此之谓的要求相符合。我们欢迎您经常地访问我们的网站，以便能够及时发现最新的人才市场需求信息。我们处理了您的个人信息，以便为您提供相关的职位及其他调剂信息。我们可能将您的个人信息告知其他人力资源部门，我们的客户以及国内和国外的第三方企业。我们的人力族源部门只在您的允许的情况下及法律许可的范围内处理您的个人敏感信息。您可以在您的个人人力办公室（Manpower office.）获得我们更完全的信息或修改您的个人资料，也可以发送电子邮件至e-mail privacy@manpower.com.cn或访问我们的网站。
如想进一步了解，请访问www.manpower.com.cn 或www.manpowerprofessional.com.cn

网友（3）：

官样文章，不需要逐字逐句翻译。

第一段的意思是公司正在处理你的申请，如果满意会与你联系。也欢迎你经常访问公司网站了解最新的职位需求信息以及在人才市场的研究方面所取得的突破性进展。

第二段的意思是公司会对按照保密原则处理你的个人信息。如果需要了解保密原则的详情以及如何修改你的个人信息，可以发电子邮件到privacy@manpower.com.cn或查看网站上的MANPOWER PRIVACY NOTICE

第三段，如需进一步了解公司，可以访问网站www.manpower.com.cn或www.manpowerprofessional.com.cn