好问题。理解老美需要用英语，这不是废话。中国的英语学习，一个是用汉语来学，一个是把英语当汉语来学，一个是把英语学成了汉语，都不是真正地学明白英语，因此根本就不可能理解老美的话语风格啊！
因为不懂美国的文化，就像美国人不懂中国文化一样
