好吧问答库 > 日语翻译,不要翻译器。1，为了促进新产品的销售，制作了以下销售企划方案。2，印刷五万份的新产品宣传单。

日语翻译,不要翻译器。1，为了促进新产品的销售，制作了以下销售企划方案。2，印刷五万份的新产品宣传单。

3，在各分店面前进行试吃活动。4，在商业街和人口密集的闹市分发宣传单。5，新产品对象是针对在旅行中或者没有太多时间吃正餐的人。6，新产品口味多种，满足人们各种需要。7，新产品方便，快捷。8，现有的产品步入稳定的阶段，为了使公司利益最大化，开发新的产品。1、若能谈谈您的想法，实在感谢！2、会议之前，请事先浏览一下资料。3、我们今后不打算跟那家公司继续交易了。4、这是优惠价，不能再降低价格了。5、我们期待您尽快订货。

2026年09月20日 00:56

有3个网友回答

网友（1）：

①新制品の贩促の为に、下记の贩売企画书を作成しました。
②新制品の贩促チラシを5万部印刷する。
③各支店の店舗前にて试食活动を行う。
④商店街や人通りの多い繁华街でチラシを配布する。
⑤新制品のターゲットは、観光中の旅行者、或いは时间的に正餐を取れない方达。
⑥新制品は、様々な味で、お客様のニーズに応える。
⑦新制品は、便利で、手间いらず。
⑧现行制品が安定段阶に入り次第、会社の利益を最大化させる为に、新制品を开発する。

ご参考までに。

网友（2）：

1．新制品の贩売を促进するために、以下の贩売企画案を作成した。
2．新制品のチラシを5万部印刷する。
3．各贩売支店のまえで试食活动を実施する。
4．商店街や人込みの繁华街でチラシを配布する。
5．新制品の対象は旅行中のお客様、あるいはあまり食事を取る时间がないお客様。
6．新制品の味が多様で异なるお客様のご満足に応える。
7．新制品が便利で、手间无し。
8．既存制品がすでに安定段阶に入り、会社の利益最大化を図るため、新しい制品を开発する。

网友（3）：

我是开发的
日语翻译