日语 彼方 这些发音都有什么区别么？

　　彼

　　【あれ】【are】
　　【代】
　　1. 那，那个。
　　ほら、彼は何だろうね/瞧！那是什么？
これより彼のほうが上等だ/那个比这个好。
彼は彼、これはこれ/那个和这个是两码事。

　　2. 那时〔あのとき〕。
　　わたしは彼からずっと丈夫です/从那以后我身体很好。
彼以来彼に会わない/从那以后没有见过他。

　　3. 那儿，那里〔あそこ〕。
　　彼に见えるのが村の小学校です/那里可以看见的是村里的小学。

　　4. 他〔あの者）。
　　彼のいうことを信用してはいけない/不要信他的话。
彼は何も知りませんから、いろいろ教えてやってください/他什么都不懂,请多多指教。
うちの彼/我那口子。
彼はだれだ/那是谁?

　　5. 那件事〔あの事〕。
　　いまでも彼をおぼえている/现在还记得那件事。
彼を言われると面目もない/被人提起那个来就感到不好意思。
　　方

　　【がた】【gata】
　　【接尾】
　　1. 各位，们men。（复数の人を尊敬して言うのに用いる语。）
　　あなた方/你们。
先生方/各位老师。
ご妇人方/女士们。

　　【造语】
　　1. 当翻译为“们”的时候，不表示尊敬之意。（“们”は尊敬の意を表さない。） ;大约，差不多。（ほぼその割合であることを表す。）
　　5割方高くなる/价格提高百分之五十左右。

　　2. ……所属的，……方（面）。（それに属することを表す。）
　　幕府方/幕府方面。
敌方/敌方。

如果在电子字典里查“彼方”，只能出来 あなた、かなた这两个读音，你给出的后几个读法在实际应用中都很少看到使用汉字“彼方”，几乎都是用平假名就可以了。

「あなた」はたぶん人の呼びという名词、ここで词AでもBを 読んでと思う。
「あちら」と「かなた」なら、 同じ书く形、しかし「かなた」が「遥の场所」というの意味けれど、「あちら」は「一つのもの目指して」の意味とおもう。

あちこち【あちこち】（《彼方》）
〈代名・副〉あちらこちら。ほうぼう。「―歩く」

あちら【あちら】（《彼方》）
［1］〈代名〉(1)自分と相手のどちらのがわにも属(ぞく)さない场所・方向・物をさすことば。「―に着く时刻(じこく)・―に见える建物・―になさいますか」
［比较］「あっち」よりもていねいな言い方。
(2)あのかた。「―が古川さんです」
［2］〈名〉外国、とくに欧米(おうべい)。「―に留学(りゆうがく)したとき」
［関连］こちら・そちら・―・どちら
あっち【あっち】（《彼方》）
〈代名〉「あちら」のくだけた言い方。［関连］こっち・そっち・―・どっち

あちらこちら【あちらこちら】（《彼方》〈此《方）
〈代名・副〉あちらの方向(･场所）や、こちらの方向(･场所）。ほうぼう。あちこち。［类］あっちこっち・诸方(しよほう)
あっちこっち【あっちこっち】（《彼方》〈此《方）
〈代名・副〉「あちらこちら」のくだけた言い方。

あなた【あなた】（《彼方》）
〈代名〉［文章语］あちらのほう。「山の―」
あなた【あなた】(:贵方･:贵男･:贵女)
〈代名〉相手をさす、軽い尊敬语。［用法］もっとも标准(ひようじゆん)的な言い方であるが、目上(めうえ)の人には使えない。　

かなた【かなた】（《彼方》）
〈代名〉［文章语］［远くはなれた］むこうのほう。「山の―・はるか―に」