广东话的生气怎么写

2026年09月22日 22:42
有1个网友回答
网友(1):

“生气”,在广州话中常用:“发嬲” nau1, 用谷歌,紫光等输入软件,niao 音里都可以找到

“发恶” 个人认为相对“发嬲”没那么恰当。

还不如“ 发目孟”, “目孟” 是一个字,目字边,加个孟字,读 mang2.(这个字我找不到怎么输入)
是个古字,古时多与“目丁” 连用 指 怒目而视之貌 (“目丁”也是一个字,读 zang2)

现在 “目孟 目丁” 常引申为 急躁的意思, 有时也用作发脾气和生气的意思, 跟在发字后面,“ 发目孟 目丁” 。 目丁 常常被省略, 所以生气可以说: 发 目孟(只做动词用), 如果要表述生气形容词的意思时, 用单字“嬲” 即可。

以上拼音按 1993年香港语言学学会颁布的 粤拼系统标注。如果不懂此拼音请参考下面的国际音标:

mang = / mʌŋ /
zang = /dzʌŋ /

拼音最后的数字表示声调,恕我无法表示了。 如果你会念广东话数字,可以参考“九” 字广东话发音的声调,也是第二声

nau= / nʌu / 声调第一声可以参考广东话数字的 “三”和 “一”