日语!おきます!有三个意思!准备!保持!处理!谁能帮我详细,容易理解的解释一下那三个意思!万分感谢

日语!おきます!有三个意思!准备!保持!处理!谁能帮我详细,容易理解的解释一下那三个意思!万分感谢!
2026年09月24日 22:34
有1个网友回答
网友(1):

其实他的原型是おく。准备与保持的意思一般用于【补助动词】(以「…ておく」的形式表现)
(1)保持某种状态。保持下去。暂时。暂且。(そのままにする。そのまま受け入れる。)
  自転车を置きっぱなしにしておく。/让自行车一直放下去。
  けんかさせて置く/任其吵架不管。
  この辞表はいちおう预かって置こう。/这辞呈暂时放起来吧。
(2)表示预先做好某种事。(あらかじめ、ある动作をする。)
  授业へ出る前に教科书を読んでおく。/上课前先看好教科书。
  部屋をかたづけて置く。/预先收拾好房间。
不过,只是「おく」作为动词的话,有七八种意思:放置,保持,设立,掌握,间隔……动词的话各个意思分辨起来比较容易。