翻译句子：见面时点头或握手

见面时点头或握手，有事时走访或通信，口头上彼此也称“朋友”，笔头上有时或称“仁兄”。不要机译，译得好的采用后追加10分。

2026年09月21日 14:57

有3个网友回答

网友（1）：

We may be on nodding or hand-shaking terms, call each other “friend”, sometimes write to each other with the salutation of “ Dear So-and-So”, etc., etc.

请采纳

网友（2）：

People nod their head or shake hands when seeing each other, visit or write to each other when needing help from others, and call each other "pal" or address "Mr. ..." in writing.

网友（3）：

When meet nod or shake hands, occupied when visiting or communication, or, colloquially, also say to each other "friend", written or sometimes says "good friend".