要了解这个问题,首先跟你讲一下汉语文字注音史。也就是注音方式的发展。
据我所知应该是大体可分为3个阶段
第一阶段是南北朝之前的直音法。所谓直音法就是用同音字注音的方法。想了解更多可以参照百度百科中对直音法的解释。我这里就不复制粘贴了。
第二阶段是南北朝之后,佛教的声明学传入之后,反切法被创造出来,所谓反切法就是用两个汉字来注音的方法。更多反切法的资料百度百科里也有,也不赘述。
第三阶段就是汉语拼音了,应该是在外国传教士不断来到中国,将拉丁字母带到中国来之后逐渐发展起来的,现在使用的汉语拼音是1955年—1957年文字改革时被原中国文字改革委员会汉语拼音方案委员会根据一直以来散落在民间的拉丁字母注音方法整理研究制定的。
所以,现在的汉语拼音根本上就是从拉丁字母发展而来的,和外国音标相似也是正常的。
现在你看到的拼音就是用的罗马音,不是相似。。。
在以前用的是注音符号(台湾还在用),是汉字的偏旁部首。
更古代是直接用汉字标音(日本跟咱们学的)