各位大哥大姐帮帮忙，我服装跟单员，麻烦帮我翻译一下。

1、To be hanged by a sealed string on the zipper puller。2、care label to be sewn on wearer✀s left side seam hipline.3、In the buttonhole at chest height.4、On the size or brand label.5.In the puller of the zip fastener.

2026年09月22日 01:24

有5个网友回答

网友（1）：

从你提的问题上来看，似乎你是跟裤子的，但是第三个问题好像是衬衫的，我是做服装跟单的，不过跟的是衫，尽量帮你翻译吧，希望能帮到你：
1，（挂卡）用封口绳穿在拉链头上；
2，洗水唛车在左侧骨臀围处（穿起计）；
3，在前胸位的钮门；
4，在尺码唛或者主唛上；
5，在拉链头里。

网友（2）：

1，要由密封拉链头绞住吧。。。。
2，护理标签缝着穿着者的左侧缝臀围。
3，在胸部高度的扣眼。
4，在尺寸或品牌标签。
5. 什么的拉链拉片这个没弄懂。。。

网友（3）：

1、挂一串密封拉链牵引。

2、保健缝上标签穿戴者的左手边的胸部线。

3、在胸部孔的高度。

4、大小或品牌的标签。

5。在牵引的拉链扣。

网友（4）：

1、被绞死的密封线在拉链头 2、护理标签缝侧缝佩戴者的左臀围 3、在扣眼在胸部的高度。 4、在大小或品牌标签 5、在拉头拉链。

网友（5）：

去找字典的呀