好吧问答库 > 帮我哦翻译这两个句子when science is forced 。。。

帮我哦翻译这两个句子when science is forced 。。。

when science is forced to serve a powerful self-justified purpose, it becomes too narrow to serve the wider needs of society. Ten environmental crises from a fundamental fault: our system of production.

2026年09月28日 09:05

有3个网友回答

网友（1）：

当科学被迫为自认为正当的强大目的而服务时，科学就变得太狭隘以至于不能为更广泛的社会需求而服务。十个环境危机来自于一个基本的错误：我们的生产体系

网友（2）：

我试一试：当科学的意图变成了强烈的自我辩解，科学就会变得狭隘而无法满足社会的广大需求
十大环境危机，来自于人类生产系统这一基本错误（我看到一句是：The environmental crisis arises from a fundamental fault: our systems of production 环境危机，来自于人类生产系统这一基本错误）

网友（3）：

当科学被迫成为一个强大的自洽的目的，它变得太窄，为更广泛的社会需求。十环境危机从根本上故障：我们的生产体系。