直译成福州话发音类似：女美开心歪亚啊美开心。其中：女：你美开心：不开心歪：我亚啊：也会但这直译表达起来略有牵强。表达为：“你不开心我也会变（得）不开心”，福州话发音类似：“女美开心歪雅诶扁美开心。”更符合福州话口语习惯，感觉跟通顺。其中“雅诶扁”是“也会变（得）”的意思。
