翻译一段中文新闻

一位中年男子的怀里，是用花布兜包裹着的身材瘦弱、白发苍苍的老人。
【한 중년 남자의 품에 꽃천무늬 보자기에 연약하고 백발이 창창한 한 늙으니가 안겨져 있었다.】
男子双眉紧蹙，一手有力托住老人的身体，一手轻抚着她的胸口。
【남자는 양미간을 잔뜩 찌푸리고 한손으로 늙으니의 신체를 받치고 한손으로 그의 가슴을 문질러 주고 있었다.】
老人的头靠在男子的手肘处，安详得像一个孩子。
【늙으니의 머리는 남자의 팔꿈치에 기대어 어린아이들 마냥 매우 편안하고 점잖게 안겨져 있었다.】
近日，在被网友传上网络后，短短几天内已经传遍世界，温暖无数人心。
【요즘 인트네를 통해 알려지면서 짧디짧은 몇칠간 전세계 수많은 사람들의 마음을 뜨겁게 하고 있다.】
照片的主角丁祖伋也随之被关注。
【사진의 주인공인 정 조급(띵 추지)도 함께 여러 사람들의 이목을 끌고 있다.】
面对镜头，他看起来并不适应、也不欢迎媒体的聚焦。
【카메라 앞에서 그다지 적응이 안 되는 것 같고 매체의 관심을 받아드리지 않는 것 같다.】
不过，他最终选择面对媒体，“如果能唤起更多人来关爱父母，对于社会是一种正面积极的力量”。
【그래도 다행인 것은 최종 매체의 관심에 상대하기로 선택했다.<만약 더욱더 많은 사람들이 부모님들을 관심하고 사랑할 수 있도록 한다면 사회로 놓고 말하면 일종의 적극적인 힘이될 수 있다.>는 것이다.】