偃兆以亲老家贫，起为州祭酒，不堪吏职，少日自解归。州召主簿，不就，躬耕自资，遂抱羸疾。复为镇军、建威参军，谓亲朋曰：“聊欲弦歌，以为三径之资可乎？”执事者闻之，以为彭泽令
译文:偃兆因为他亲人年迈家里贫穷，任用他为州祭酒。他不等忍受官吏这个职务，没几天就自己回家了。州里聘用他为主簿，不去，自己种田来养活自己，于是得了瘦弱的病。
又做镇军、建威参军，对亲朋说：“想做个文官，来挣些补贴家用的钱（意译）。”管这些事的人听说了，任用他 为彭泽令
这句依据中华书局1978年版本（逯钦立 校注）句读为：聊欲弦歌，以为三径（一作迳）之资，可乎？
意译：
姑且想用琴瑟等伴奏歌唱，用来挣些贴补家用的钱，可以吗？
直译：
姑且想用琴瑟等伴奏歌唱，用来集（或：筹集）过隐居生活的费用（或：钱），可以吗？
想做个文官，来挣些补贴家用的钱（意译）
想做个文官，来挣些补贴家用
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！
QQ：24596024