日本人说话总是很暧昧，不喜欢把话说的太明确。でも在这里是举例的意思，就是并不是直接询问“有什么让你不安的事吗”而是想说“有什么让你不安之类的事吗”，但是通常都不做翻译。就像“お茶でも饮みませんか。”问的就是，你想喝点茶什么的吗
表示例举。这里没翻译出来。 有什么“让你觉得不安”之类的吗？
