劳逸结合翻译balance是keep还是achieve

2026年09月21日 13:28
有5个网友回答
网友(1):

都可以!

分析:
1. keep balance, 更倾向的趋于一种静态的保持,而且,keep balance中的balance前面是经常要加修饰性的定语,例如:keep one's balance.
1. achieve balance, 更倾向于一种动态的完成过程,achieve balance中的balance前面的定语可加、可不加。

网友(2):

用keep,用keep balance between something and something表示在两者之间保持平衡

网友(3):

keep 固定搭配

网友(4):


1.to strike a proper balance between work and leisure; to alternate work with relaxation; to combine work with adequate rest; to combine exertion and rest
2.proper arrangement of work and rest

网友(5):

balance to keep fit