好吧问答库 > 求英语翻译

求英语翻译

A : Why did your girlfriend break up with you? ∠B : I don✀t know, she said she was tired of me not manning up and being more independent, which I think is all a bunch of crap. ∠A : Well, you still live with your parents, so she does have a point. ∠B : What do you mean? Lots of people live with their parents, especially when rent is so expensive and the slump in the economy.A : Yeah, but you are almost forty! Plus, you make good money so there is really no excuse. It✀s simply because you are a mama✀s boy. ∠B : Whatever dude, I have everything I need, why would I move out! Have a great roof over my head, my mom does my laundry and cooks for me, what else could a guy ask for! ∠A : Let✀s agree to disagree.

2026年09月26日 20:34

有2个网友回答

网友（1）：

你好，

翻译如下：
A：为什么你女朋友要跟你分手呢？
B：布吉岛，她说她受够了我不够爷们儿，不自信，我觉得她都是在扯淡。
A：额，你确实还和你父母住一起，她说的有点儿道理。
B：你几个意思？很多人都和父母住一起的，特别是租金很贵经济萧条的时候。
A：是的，但是你已经将近40岁了！另外，你赚钱挺多的，真没什么借口跟你父母住一起。主要原因就是你其实还是你妈妈的乖儿子。
B：随便你怎么讲吧哥们儿，我拥有所有我想要的东西，我为什么要搬出来！我居所稳定，我妈帮我洗衣做饭，一个人还能有什么更奢侈的要求么？
A：我们还是保留自己的意见吧。

希望可以帮助到你~

网友（2）：

有道翻译
为什么你的女朋友和你分手吗?
•B:我不知道,她说她累了,我没有曼宁和更独立,我认为这都是一群垃圾。
•一个:嗯,你仍然和你的父母住,所以她有一个点。
•B:你是什么意思?很多人都是和父母住在一起,特别是当房租太贵,经济的下滑。
是啊,但是你几乎四十!另外,你赚好钱所以没有借口。仅仅因为你是一个妈妈的男孩。
•B:无论老兄,我有我需要的一切,我为什么要搬出去!有一个伟大的屋顶在我的头上,我妈妈我洗衣和做饭对我来说,一个男人还能要求什么!
•一个:我们同意不同意。