求大神帮我翻译一下 If i were a boy ,i think i could under

如果我是个男孩，我就能理解女孩子的真实感受。我发誓要成为一个真正的男子汉。我会顺从她所说的一切，因为我知道失去你所爱的那个人之后心有多痛。而他把你的存在和付出当作理所应当，你所有的一切都毁于一旦。
以上是我的翻译，因为没有具体语言环境，我只能字面直译，希望能帮到你。

如果我是一个男孩，我想我能理解它如何去爱一个女孩。我发誓我会成为一个更好的人，我会听她的，因为我知道当你失去你爱的人是多么的伤心。因为他是对你无动于衷，一切你曾经被毁灭

如果我是个男孩，我想我可以了解如何去爱一个女孩。我发誓我会是一个更好的人。我会听她的，因为我知道当你失去你想要的人。因为他把你视为理所当然，你毁了一切

Beyonce的歌，叫If I were a boy. 你选的是中间的歌词。

If I were a boy
如果我是男生
I think I could understand
我想我就能够理解
How it feels to love a girl
爱上一个女孩是怎样的滋味
I swear I’d be a better man.
我发誓我会当个更好的男人

I'd listen to her
我会倾听她的心事
Cause I know how it hurts
因为我了解不被倾听的痛楚
When you lose the one you wanted
当你失去你最渴望的那个人

Cause he's taken you for granted
因为他将你视为理所当然的存在
And everything you had got desroyed.
一切你拥有的都被他毁灭

如果我是一个男孩,我会懂得如何去爱一个女孩
我发誓我会是一个更好的男人...
我会倾听她,因为我知道当你失去一个你想要的人时有多么伤心.
因为他对你无动于衷并且毁掉你的一切...