好吧问答库 > 关于《指环王》

关于《指环王》

没看过《指环王》（或者说《魔戒》），在网上看到了不止三个名字，不是三部曲么？后两部名字是知道的：双塔奇兵和王者归来，可为什么第一部的名字有的是“护戒使者”有的是“魔戒现身”？？？在土豆网上简单的看了看，怎么两个的开头不同阿？《魔戒1护戒使者》和《魔戒1魔戒现身》不是同一部电影么？请看过的解释一下p.s：我下了一个魔戒2，2小时55分钟，请问各位你们下的片长是多少？http://zhidao.baidu.com/question/38896973.html(护戒使者A)http://www.tudou.com/programs/view/hKdQm1ko1cM/（魔戒现身A）两个开头不一样啊，前者就是我下的那种，开头是几句精灵语，后者开头是茫茫的雪山，二者是同一部？

2026年09月18日 16:51

有2个网友回答

网友（1）：

我看了你给的连接，http://www.tudou.com/programs/view/hKdQm1ko1cM/

这个是魔戒二的开头，当时佛罗多正在做梦，梦见了甘道夫与炎魔对峙的场景

The Lord of the Rings :The Fellowship of the Ring
魔戒：护戒使者（另译魔戒远征队，魔戒再现，魔戒现身等）

http://www.imdb.cn/title/tt0120737

你可以看权威的IMDB网的中文分站，也有这么多译名，这纯属于翻译时的区别，实际上就是一部电影

两个开头不同？怎会？莫非是被分了段的？
你说说看是哪两种？这部电影的序言部分的翻译可以对照看下

http://zhidao.baidu.com/question/26267999.html

魔戒2加长版总时间3小时43分，你下的只是影院版，比加长版少了40分钟的戏分

网友（2）：

是同一部，但是加长版的和另一版本不一样。