《赤壁赋》中的“洗盏更酌”，为何要洗盏？

2026年09月09日 00:43

有2个网友回答

网友（1）：

洗盏更酌［xǐ zhǎn gēng zhuó］清洗酒杯，重新倒酒。
在古代，洗盏指饮酒，我们翻译为“清洗酒杯，重新倒酒”只是根据其字面意思的，并不是诗人真的喝一杯又洗下杯子再倒一杯。

［出处］宋·苏轼《赤壁赋》：“客喜而笑，洗盏更酌。肴核既尽，杯盘狼籍。相与枕藉乎舟中，不知东方之既白。”

网友（2）：

“更”应该读四声，应该是副词“或”“又”的意思，和后面“酌”联系起来意思就是又喝起来。那洗盏更酌意思就是清洗酒杯又喝起来，而不是清洗酒杯重新倒酒的意思。