好吧问答库 > 求救啊，英语达人，本人英语水平能力有限，请各位帮我翻一下，这个该怎么翻译比较好。

求救啊，英语达人，本人英语水平能力有限，请各位帮我翻一下，这个该怎么翻译比较好。

此卡为本公司经营产品之品质承诺,凡在本公司指定经销店购买产品者,敬请仔细查阅本公司产品洗涤保养说明和面料特质介绍。凡自购买之日起十天内,若发现本公司产品面料及制作过程有瑕疵之处,敬请特此卡与出货票据到原购买点无偿更换新品,如有服务人员不周之处,敬请与本公司服务专线联系。因人为疏忽或不按照本公司洗涤说明规定而导致产品之损坏,则不在本保证范围。

2026年09月18日 19:18

有2个网友回答

网友（1）：

This card is the Secretary for produts quality commitment,Where the company designated distribution shop to buy the product,please read the Aberdeen went through the company's products washing and maintenance instructions and fabric characteristics is introduced.Where since the date of purchase of ten days, if the company's products fabrics and production processes have defects,we hereby card and delivery notes to the original enough to buy some free replacement products,such as service personnel have not considerate of the Department,please contact the company service hotline contact.Because of human negligence or not according to the company's washing instructions set to products as a result of damage,while the company guarantee.

网友（2）：

上百度