好吧问答库 > 这个日文什么意思啊?

这个日文什么意思啊?

朋友送我一幅画上面写的日文,只有3个字,可是他就是不说什么意思,好想知道啊,可是我没有日文输入法,只能传到网上,希望日文达人能帮我这个白解释一下,应该是超简单的http://static.stickam.com/media/image/converted/player/1716/0116/6/32139e20-751d-11dc-848e-a5a883964105.jpg

2026年09月18日 14:52

有6个网友回答

网友（1）：

・カナす
・カナお
・カヤす
・カヤお
・カトお
・カトお
・ヤナす
・ヤナお

就这上面几种写法。可是没有一个有意思的。
还有，第3个绝对是平假名。第1.2个的怎么看都是片假名的。
日文里没有平假名和片假名连在一起的词。所以，大概是乱写的。
翻译不了的。

ご参考まで
谢谢

网友（2）：

应该是乱写的
如果他想表达意思的话
那就是一个日本的姓：金尾 KANAO(英文) かなお(平假名) カナオ(片假名)

网友（3）：

是想写颜（かお）这个词吧，第二个字是不是在写お的时候，忘了怎么下笔了，所以写了一半。接着又重写了一遍

网友（4）：

这是蜡笔小新写的吧
好可怕

网友（5）：

二楼的高手啊,这个你都能看出来佩服佩服,给我签个名吧

网友（6）：

你这个朋友写的不标准，不过还是继承了中国画传统的习惯，那就是将字从右到左写。所以，你朋友给你的这三个假名应该是这个意思
・カナお倒过来就是おなか腹，肚子的意思了。
应该没错的！