日语これだけ それだけ どれだけ这什么意思

单独解释的话：
これだけ→只有这个（些）
それだけ→只有那个（些）
どれだけ→多么地……；怎样地……

用法上前两个差不多，比如：
私の言いたいのはこれ（それ）だけ。我要说的就这些了。
これ（それ）だけはダメです。只有这个不行。
第三个表示程度，比如：
君にどれだけ言っても闻かないフリして。怎么说你都装作没听见。

だけ可以翻译为只是、仅仅。表示限定的条件，或者是份量、程度的副助词
これ それ どれ分别表示这个 那个 哪个

这个可以有多种翻译，看具体的语境和搭配的词
これだけ 可以译为 只是这样、仅仅是这样，就是这样
それだけ 可以译为 只是那样 仅仅是那样 就是那样
どれだけ 表示 何种程度 怎样的程度，或者 很高的程度。具体的翻译只能根据具体的句子。
比如具体的句子如果后面接的是かず，表示数量的话
これだけのかず 为 有这么多（这种程度的）数量
それだけ のかず 为 有那么多（那种程度的）的数量
どれだけのかず 有多少数量。视语境而言也可以表示 很多的数量、极高的数量

都表示程度很大，很多。如：
薬はかならず饮みなさいとあれだけ言ったのに。我反复跟你说过一定要吃药，可你（怎么不吃呢）。