英语问题

we would have moved the god to buy every bike on the earth.翻译
2026年09月08日 22:09
有3个网友回答
网友(1):

我们将来也许能说服上帝到地球上来买走每一辆自行车
would have done是对将来的事的虚拟 表示对将来可能发生事情的一种推测

网友(2):

我们要说服上帝到地球上来买自行车。

网友(3):

错了,不是那个意思,这表示要办到某件事像让上帝来地球买自行车这么难,意思说是不可能办到这个事情