stimmen的主要含义有两个:
a) 含义为正确,相符,对, 例如:
Es stimmt, dass er gut Deutsch spricht. 他真得德语说的很好。
Stimmt so! 这就对了(意思就是不用找钱了)
b) stimmen für 含义为投票,例如:
Ich stimme nicht für ihn, er ist egoistisch. 我不投他的票,这个人很自私。
bestimmen的主要含义是决定,确定,例如:
Du kannst selbst die Aufnahmebedingungen bestimmen. 你可以自行决定招生条件。
另外:bestimmt可作为形容词使用,意思是确定的,特定的,例如:
Autos mit bestimmten Endziffern auf dem Nummernschild dürfen an bestimmten
Tagen nicht fahren. 特定车牌尾号的车辆在特定的日期不能上路。
祝学习愉快!
etwas stimmmt 数量的确定,总与计算挂钩 新编德语一册里面可以找现成的。
Stimmt so! 就这么多! -->不用找了!
bestimmt 更广泛,指确定的事物,如标准 任务 数量等等
望采纳谢谢~