求翻译 ！！ 要尽量标准的。。

Mia,最近过的怎么样。快到圣诞节了在这里祝你圣诞节快乐~
圣诞节在美国和中国的春节一样重要，一定是一个隆重美妙的节日。
justin bieber有一个在macy's拍的圣诞节MV很棒！1
关于facebook我试着从网上下载，但因为有关法律不孕许其在中国使用，所以我没法用，那我们还是用E-mail联系吧。

Mia, was recently. Almost Christmas I hope your Christmas happiness ~
Christmas in the United States and China is as important as the Spring Festival, must be a grand wonderful festival.
Justin bieber have a in macy 's shot the MV great Christmas!
About facebook I try to download from the web, but because the law made its use in China infertility, so I can't use, that we still use E-mail contact it.

Mia,最近过的怎么样。快到圣诞节了在这里祝你圣诞节快乐~
Mia,how are you doing these days?The Chirstmas Day is coming and now let me show you my best wishes--Merry Christmas!

圣诞节在美国和中国的春节一样重要，一定是一个隆重美妙的节日。
Christmas Day in America is as important as the spring festival in China,which must be a great and wonderful holiday.

justin bieber有一个在macy's拍的圣诞节MV很棒！(MV前冠词要用an）
An MV taken by Justin Bieber at Macy's is really amazing about the Christmas Day.

关于facebook我试着从网上下载，但因为有关法律不孕许其在中国使用，所以我没法用，那我们还是用E-mail联系吧。
I‘ve been trying to download the facebook on the Internet but failed.For some legal reasons,it's not available for me to use it in China.So just let's keep in touch with each other by E-mail.

地道美语，简单表达，欢迎采纳！

Hey, Mia. How is everything going recently?
Christmas is around the corner, and I wish you a happy Christmas day!
The utmost importance of Christmas in the States weights the same of Spring Festival in China. And I believe it must be a tremendous joyfully festival.
You know, Justin Bieber has an amazing X'mas MV shot in Macy's!
Regarding to Facebook, I have made a try to download it from the internet. However, it is forbidden to use it according to the laws in China. Therefore, I can do nothing about it, but we can still contact each other through E-mail.
楼主可以看看回答时间哦~~ 不单积极，也是原创~~

Mia, how's it going? Christmas is around the corner, and as such I bid you merry Christmas~
I understand that Christmas to Americans is just as important as Lunar New year is to Chinese, it must be a wonderful holiday.
Justin Bieber had this great Christmas MV shot at Macy's!
I tried to download facebook, but due to legal issue, it was prohibited in China, so we have to keep in touch with E-mail for now.

ps:100分悬赏金? 我平时翻译收加币的 不过见你有心帮帮你罢了
pps:悬赏金是什麼有啥用的?

@andychewbj | 十七级 翻译的近乎完美了～不过我还是想挑战一下...
全文E-mail篇，非原文翻译而是看了楼主意思我给mia写的信……（希望没犯规）
Dear Mia,
How's everything going during the exciting December? I wish you a merry Christmas and happy new year!
Christmas should be the greatest festival in the US, just like Chinese Lunar Year to us (if you've ever heard), isn't it?
Oh, also I say Justin Bieber's Christmas MV at Macy's is awesome! You should take a look if you haven't.
About the facebook issue, I have tried every possible method to download it, but still cannot access because it is blocked by our government. So sorry about this, let's just keep on E-mail, Okay?

Best and wish you a great Christmas again