能帮我翻译下吗!!! 急需~~~ 万分感谢!!!!

1.问:上海是怎样作为中国的贸易中心的 答:上海建设国际贸易中心,不能仅仅满足于传统型诸多要素的具备和完善,更重要的是加强辐射、流通以及信息等功能塑造,充分发挥上海各方面的优势,建设一个综合型内外贸平台,成为全球采购商、供应商和国内外消费者的首选目的地、必经之途和消费天堂。2. 问:上海如何应对金融海啸的影响 答:为了应对全球金融海啸带来的影响,上海制定了加快基础设施建设、促进社会事业均衡发展、稳定房地产市场等8项具体措施。这些政策措施,在一些重点项目上取得突破,阻止经济下滑趋势,促进经济的平稳健康发展。
2026年09月25日 22:32
有3个网友回答
网友(1):

Question 1 : how Shanghai as China's Trade Center

Answer: the construction of Shanghai International Trade Center, not only satisfied with the traditional factors with and perfect, more important is to strengthen the radiation, circulation and information function model, give full play to Shanghai's advantages in various aspects, the construction of a comprehensive foreign trade platform, to become the world buyers, suppliers and consumers at home and abroad is preferred destination, surely the road of classics and consumer paradise.
Question 2: how to deal with the financial impact of the tsunami in Shanghai

Answer: in order to cope with the global financial impact of the tsunami, Shanghai developed to speed up infrastructure construction, promote the balanced development of social undertakings, the stability of the real estate market, 8 specific measures. These policies and measures, in a number of key projects to achieve a breakthrough, prevent the economic downturn trend, promote economic stability and healthy development

很不容易的

网友(2):

1 q: Shanghai is how China's trade center as
A: the Shanghai construction international trade center, can not only satisfy in traditional many factors have and perfect, more important is to strengthen the radiation, circulation and the function such as information shape, give full play to its advantages in Shanghai, build a comprehensive domestic and foreign trade platform, and become a global suppliers and purchasers and the destination of choice for consumers at home and abroad, the only way and consumer paradise.

2. Ask: how to deal with the financial tsunami Shanghai impact
A: in order to deal with the impact of global financial tsunami, Shanghai formulated the infrastructure construction, promote the balanced development of social undertakings, stable real estate market and eight specific measures. These policies and measures, in some key projects ? a breakthrough

网友(3):

Question 1 : how Shanghai as China's Trade Center

Answer: the construction of Shanghai International Trade Center, not only satisfied with the traditional factors with and perfect, more important is to strengthen the radiation, circulation and information function model, give full play to Shanghai's advantages in various aspects, the construction of a comprehensive foreign trade platform, to become the world buyers, suppliers and consumers at home and abroad is preferred destination, surely the road of classics and consumer paradise.
Question 2: how to deal with the financial impact of the tsunami in Shanghai

Answer: in order to cope with the global financial impact of the tsunami, Shanghai developed to speed up infrastructure construction, promote the balanced development of social undertakings, the stability of the real estate market, 8 specific measures. These policies and measures, in a number of key projects to achieve a breakthrough, prevent the economic downturn trend, promote economic stability and healthy development