日语问题？ ありがとう ございます

たいへん和とても都是“非常”的意思，但是たいへん更表达了一种不容易，辛苦的感觉，而とても就是一般的程度的加深。
例えば：こんなたくさんの宿题、たいへんだなあ
这里用とても就不合适了。

よく有“好”，“好好的” “经常”等意思。

一、たいへん
〔非常に〕

・ 1,大変失礼いたしました
I am very [((口))awfully] sorry.

・ 2,彼の援助の申し出は大変喜ばれた
His offer of help was 「very much [deeply／greatly] appreciated.

・ 3,大変お世话になり恐缩に存じます
I am much obliged to you for your kind help.

二、とても〔非常に〕

・ 1,とても暑い日でした
It was a very hot day.

・ 2,とても亲切にしてくださいました
They were exceedingly kind to us.

三、よく〔十分に〕

・ 彼をよく知っている
I know him very well.

・ 彼女の言ったことはよく覚えています
I remember exactly what she said.

・ よく看病してくれたね
You took very good care of me.

・ よく考えて答えを书け
Think carefully before you write the answer.

由以上例句可以看出，たいへん 和 とても，有“非常”的意思，只是たいへん表示的程度远远的高于とても，有时两者可以替换。而よく通常表示程度，表示很、十分、经常、动不动，表示次数的频繁，一般不能与上面替换。