“已付款”如果是中文直译的话，英文意思为“Already paid”。而在商务英语中，通常解释为“account paid”。还有一种解释是直接使用“paid”。
“未付款”如果是中文直译的的话，英文的解释为“Unpaid”。而在商务英语中，通常解释为“arrearage“或者”non-payment”。
