饭搭子的意思:一起吃饭,一起玩牌的人。
“饭搭子、牌搭子”是杭州方言,意思是一起吃饭,一起玩牌的人。杭州话,属于吴语太湖片杭州小片,具有吴语的一般特征,但受宋代汴洛语音的影响很大,且文白异读中多用文读,所以又称“杭州官话”。
杭州话仅分布在杭州市区和近郊,不包括杭州远郊以及新并入的萧山、余杭两区,为吴语区内范围最小的方言;保守估计,中国以杭州话为母语的人口在120万~150万之间。
“饭搭子”的阐述
引证:赵树理 《三里湾·马家院》:“不论有几口人还没回来,总得先把门搭子扣上,然后回来一个开一次。”
饭搭子意思是:一起开伙,省钱省力;牌搭子的意思是:打牌的搭档。上海话里有个词叫做“搭子”;一起搓麻将的叫麻将搭子,一起喝酒的叫酒搭子,一起吃饭的就叫饭搭子。大概意思就是说一起吃饭,相当于饭友,这是在人比较孤独的时候喊个人一起吃饭聊天。