这个铅笔盒在沙发下，英语翻译？

将“这个铅笔盒在沙发下。”翻译成英语是：This pencil-box is under the sofa.

以上这一句英语之中，我觉得有几个比较重要的英语词汇，有必要在此单独放出来做详细解释：

pencil-box

['penslbɔks] 

• n. 铅笔盒；文具盒

近义词：

• n. 铅笔盒；文具盒

stationery case , writing case

双语例句：

• A green pencil-box, please. 

  请给我一个绿色的文具盒。

• It's behind the pencil-box. 

  它在铅笔盒后面。

• Pencil-box is a rectangle. 

  铅笔盒是长方形的。

under

英 [ˈʌndə(r)]  美 [ˈʌndər] 

• prep. 在（或到、通过）……下面；在……表面下，由……覆盖着；少于，小于，低于；由……控制（或管理、经营）； 按照，依据（法律、协议或制度）；在……过程中；在……的影响下；用，以（尤指假名）；属于，列入，在……项之下；在……情况下，在……条件下；在（治疗）中；（计算机）在（某个系统）下；栽有；（尤指看法不正确时）以为……

• adv. 在下面；在下面穿过；在水下；少于，小于，较年轻；在昏迷中，陷入昏迷状态

• adj. 较低的，下面的

近义词：

• prep. 低于，少于；在...之下

inside

• adv. 在下面；在下方

below , down

• adj. 下面的；从属的

following , dependent

词语辨析：

under, below, underneath, beneath

这组词都有“在……下面”的意思，其区别是：

1. under 普通用词，与over相对，指在某物的正下方，含垂直在下的意思。

2. below 指位置低于某物或在某物下方，但不一定在正下方，所指范围较宽。

3. underneath 书面口语均用，也常与beneath和under换用，但更含遮蔽的意味。

4. beneath 书面用词，指紧挨……之下，其反义词是on。

双语例句：

• Can you work under pressure? 

  你能在压力下工作吗？

• They feel under permanent threat. 

  他们感觉处在持续不断的威胁之下。

• She dived under the water. 

  她潜入水下。

这个铅笔盒在沙发下，英语翻译是This pencil box is under the sofa。

这个铅笔盒在沙发下
英语翻译如下：
The pencil-box is under the sofa

This pencil box is under the sofa