It✀s+strange+that+he+should+be+late为什么是be+lated？

是be late，表示迟到。
因为should是情态动词，后面必须是原形动词，所以be，而用be动词，是因为late是形容词，就好像说他迟到了(He is late.)。
Should的用法不少，而且极易混淆，如果不仔细阅读，立刻就会犯错，考试中就丢分了。那么该怎么样掌握should这个词呢？今天我们就从以下几个方面来分析。

一、英语中有些表示感情的形容词，如surprised，sorry， astonished，strange，amused，proud等等，它们所接的从句（that从句）可以采用两种形式：

一种是‘动词陈述形式’，也就是动词该怎么用就怎么用。另一种是‘should+动词原形的形式’。如果分辨这两者的区别呢？看看以下的例子：

1. I am surprised that he feels lonely。他感到孤独，我很惊讶。

2. I am surprised that he should feel lonely。他竟然会感到孤独，真使我惊讶。

3. I am surprised that your wife objects。你的妻子会反对，我很惊讶。

4. I am surprised that your wife should object。你的妻子竟然会表示反对，真使我感到惊讶。

第一句和第三句就是‘动词陈述式’，只是在表达一种‘既成事实’，没有任何怀疑。

第二句和第四局则是‘should+动词原形’的形式，这里只是将情景看成一种可能，换言之，对这种情景存在表示怀疑，不是既成事实。标志就是‘竟然、居然’这些词。

I am sorry that I should give you trouble。很抱歉，我‘竟然’给你带来了麻烦。

I am astonished that you should resort to violence。我很惊讶，你竟然使用暴力。

注意：这些句子只是推测，因为回答可以是“不，你没有给我添麻烦”；“不，我没有使用暴力。”

二、should存在的两种容易混淆的意义。一种是表示‘应该’（义务、责任）。另一种则表示‘该、可能’（推测、推论）。例句：

1. You should pay your debts。你应该偿还债务。（义务、责任）

2. You should go to class right away。你应该马上去上课。（义务、责任）

3. You should have no problem with reading this language。阅读这种语言你应该没问题。（推测、推论）

4. The new building should be ready by 2007。这座新大楼该能于2007年竣工。（推测、推论）

我们还可以从否定句中看出其中的区别，那样更明显。

1. You should not tell lies。你不应该撒谎。（责任、义务）

2. The guests should not come for another hour。客人在一个小时内可能还来不了。（推论，推测）

所以，我们可以造个否定句出来判断should意思。

三、should还可以表示‘出乎意料之外的事情而感到惊讶’。此时的should可以翻译为‘竟然、居然’。这些和第一部分不一样，此时的‘should’修饰的是‘既成事实’而非‘一种可能’。例句：

1. That such a change should have taken place was incredible to him。竟然发生这样的变化，对他来说是难以置信的。

2. It is hardly credible that time should have passed so quickly。真是不可思议，时间竟然过得这么快。

四、should可以省略的情况。

1. 在一坚持二命令三建议四要求的情况下（虚拟语气），should可以省略，只用动词原形（不可有had done结构）：坚持 insist，命令order,command，建议suggest,advise,recommend，要求ask，demand，require，request。例句：

1）He insisted that she（should）go with them。他坚持要她跟着他们一起去。

2）He requires that Jim （should）appear。他要求Jim出场。

注意：坚持、命令、建议、要求这些词既可以用于虚拟语气，也可以用在普通情况，意思不同，要细分。

3）Bill suggested that everyone (should) have a map.比尔建议每个人都应该有一张地图。

2. 在It is/was+形容词（或名词）之后的that从句中用should结构，这should可以省略。例句：

1）It is important that we（should）finish the task ahead of time.提前完成任务对我们来说非常重要。

2）It is a pity that he （should） miss such a golden opportunity. 他竟失去这样一个好机会，真可惜。

3）It is essential that a meeting（should）be convened this week. 本周开一次会非常重要。

注意：在表示主观意愿时，这种结构是虚拟语气。但是如果不表示主观意愿，那就并非虚拟语气，例句：

1）It is strange that he made such a mistake。奇怪的是他犯了这样一个错误。（陈述事实）

2）It is strange that he（should）have made such a mistake。他居然犯了这样的错误，真让人感到奇怪。（表示他本不该犯这错误）

不是be lated，是be late，表示迟到。
因为should是情态动词，后面必须是原形动词，所以be，而用be动词，是因为late是形容词，就好像说他迟到了(He is late.)。