好吧问答库 > 英语周报短文翻译

英语周报短文翻译

Some of the most outstanding inventions in a nationwide invention contest for kids were shown at a Tokyo department store from March 13 to 18. The inventions won the Grand Prize and they were chosen from the 684 inventions. Most of them were made using everyday objects and the kids got the ideas from real-life experiences or nature. The top prize of the fifty-ninth Contest of Schoolchildren’s Inventions for elementary, middle, and high school kids went to Yuriko Yoneki, a fourth grader living in the city of Oyama. Her creation was called “My Large Insect Garden ”. She built insects with the things from trees at a nearby park. The insects seemed to come to life, moving up and down,when a handle at the side of box was turned. 帮忙翻译下，这是周报11期的，九年级

2026年09月24日 18:10

有6个网友回答

网友（1）：

在3月13日到18日期间，东京的一家百货公司展示了一些来自于一个全国性的儿童发明大赛中的优秀作品。这些从684间发明中挑选出的优秀作品被评为Grand Prize（特等奖？）。创作它们的灵感和材料都来自于日常生活。第59届全国中小学生发明大赛的最高奖项授予了来自Oyama的四年级学生Yuriko Yoneki。她的作品是“My Large Insect Garden ”。她从附近公园的树上获得材料来制作昆虫。当转动这个昆虫盒子边上的手柄时，这些昆虫变得栩栩如生，莺歌燕舞。（囧，想不出更好的词了，其实就是上下飞……）。

网友（2）：

一些最优秀的发明在全国发明竞赛,孩子们在东京的百货公司显示从3月13日到18日。赢得了大奖的发明创造和选择了他们从684项发明。他们中的大多数都是用日常物品和孩子们的意见真实的经验或性质。头奖大赛的50第九小学生的发明为小学、初中、高中的孩子去Yuriko Yoneki,一位四年级的小学生生活在城市因此。她的造物被称为“我的大型昆虫花园”。她建立的东西,从树木的昆虫在附近的一个公园。这些昆虫似乎来生活,向上和向下运动,当一个处理在他的右边箱子被转变。

网友（3）：

一些最杰出的发明在全国儿童发明比赛被显示在东京的一家百货公司，三月十三日，18。该发明荣获大奖，他们选择的684大发明。他们中的大部分人使用日常物品和孩子们的灵感来源于生活经验或自然。最高奖的第五十九个竞赛学生的发明为小学，初中，高中的孩子去yoneki百合子，四分之一年级学生居住在城市里的大山。她的创作被称为“我的大昆虫花园”。她建立了昆虫的东西从树上附近的一个公园。昆虫似乎来的生活，向上和向下移动，当手柄的侧箱变。

网友（4）：

一些为孩子创造的杰出的发明中的一些发明从三月13到18号都被展览在东京的一些部门。这些发明赢得了宏伟奖，而且他们是从684个发明中挑选出来的。

网友（5）：

下面翻得不错

网友（6）：

额我还真不知道呢