好吧问答库 > 请高人翻译一篇短文

请高人翻译一篇短文

A small town in Tasmania, an island off the south coast of mainland Australia, is making itself an environmental role model by becoming the country✀s first plastic bag-free town. Since April 28, Coles Bay✀s population of 175 and its tourist shoppers have been using reusable paper or cloth bags to carry their shopping. Ben Keamey, a local businessman who supports the bag ban, said it would cut the amount of waste and prevent damage to native wildlife that try to eat the plastic. "Most businesses here come from the tourism and that✀s all based on the environment, so people were pretty supportive," he said. Every year Australians use more than six billion plastic bags. More than half of these come from the supermarket. Since it takes years for the bags to biodegrade(生物递减分解), tens of millions end up polluting the environment. They kill about 100, 000 sea-birds and animals, which mistake bags for food, every year. Only in the past few months have major Australian supermarkets begun cutting on their use of plastic bags. Environmental groups are pushing for a plastic bag fee like that in Ireland. There, since plastic bags cost 10 pence (about 1 yuan) each, their use has been cut by 90 per cent. Pollution caused by plastic bags is a big headache for countries all over the world. As early as 1999, Beijing said that only plastic bags of certain thickness could be used. This was to encourage them to be used again and again, since an average of six million plastic bags are used there every single day.

2026年09月28日 22:11

有3个网友回答

网友（1）：

在塔斯马尼亚岛，一个位于澳大利亚南海岸线的小岛上，有个小镇正在通过成为国内第一个不使用塑料袋的城镇而逐渐变为环保模范。
自4月28日，科尔斯海湾的175居民和旅游消费者已经开始使用可回收利用的纸袋或者布袋来装商品了。
Ben keamey是当地的一个支持禁用袋子的商人，说这会减少相当多的垃圾并且阻止了塑料对于当地那些试图吃塑料的野生动物带来的伤害。
“这大多数商业来源于旅游并且这些都是以环境为基础的，所以人们都很支持这样做。”他说。
每年澳大利亚人使用超过60亿个塑料袋，其中有一半都多的塑料袋来自于超市。因生物分解塑料袋要花上几年，而百万分之一最后会污染环境。这些污染物杀死了大约10万的海鸟和动物，这也使每年的食物收到了污染。（这句which从句不大确定）
只在近几个月一些较大的澳大利亚超市开始减少使用塑料袋了。环境组织正在爱尔兰逐渐施压并对于塑料袋开始收费。在那里，自从塑料袋每个花费10便士（约人民币1元）开始，他们的使用率已经减少了90%。
由塑料袋引起的污染是一个让全世界国家头痛的问题。早在1999，北京曾称只有某种厚度的塑料袋才可以使用。这实际上就是鼓励他们再三使用，因为那里平均每天要使用6百万个塑料袋。

回答的比较粗糙有的逻辑可能不大清晰若不明白可再提问

网友（2）：

在塔斯马尼亚的一个小镇上，一个岛南部海岸的澳大利亚大陆，是使自己环境的作用模式，成为该国第一个塑料袋-自由城。
四月二十八日以来，科尔斯湾的175人口，旅游购物者已使用可重复使用的纸或布携带购物袋。
苯可米，当地一位商人谁支持袋禁令，说它将减少废物的数量和防止损害本地的野生动物可能会吃塑料。
“大多数企业在这里来自旅游和的所有环境的基础上，所以人们都很支持，”他说。
每年有超过六十亿的澳大利亚人使用塑料袋。其中一半以上来自超市。因为它需要多年的生物降解（生物递减分解袋），千万最终污染环境。他们杀了约100，000的海鸟和动物，其中错误食品袋，每一年。
仅在过去几个月，澳大利亚主要超市开始切割的塑料袋的使用。环保团体是推动一个塑料袋收费像在爱尔兰。在那里，由于塑料袋10便士（约1元），它们的使用减少了90%。
塑料袋的污染问题是一大头痛为世界各国。1999年初，北京说，只有具有一定厚度的塑料袋可以用来。这是鼓励他们反复使用，因为平均六百万塑料袋使用的每一天。

网友（3）：

在塔斯马尼亚的一个小镇上，一个岛南部海岸的澳大利亚大陆，是一个环境作用模型本身成为该国第一塑料bag-free镇。
四月二十八日以来，科尔斯湾的175人口，旅游购物者已使用可重复使用的纸或布携带购物袋。
本keamey，当地一位商人谁支持袋禁令，说它将减少废物的数量和防止损害本地的野生动物，尽量吃塑料。
“大多数企业在这里来自旅游和的所有环境的基础上，所以人们都很支持，”他说。
每年有超过六十亿的澳大利亚人使用塑料袋。其中一半以上来自超市。因为它需要多年的生物降解（生物递减分解袋），千万最终污染环境。他们杀了约100，000的海鸟和动物，其中错误食品袋，每一年。
仅在过去几个月，澳大利亚主要超市开始切割的塑料袋的使用。环保团体是推动一个塑料袋收费像在爱尔兰。在那里，由于塑料袋10便士（约1元），它们的使用减少了90%。
塑料袋的污染问题是一大头痛为世界各国。1999年初，北京说，只有具有一定厚度的塑料袋可以用来。这是鼓励他们反复使用，因为平均六百万塑料袋使用的每一天。
望你采纳，谢谢