在中国佛教史上最著名的四位佛经翻译家是

同上...

2026年09月23日 22:40

有4个网友回答

网友（1）：

1.鸠摩罗什法师（Kumārajīva，西域龟兹国人，344-413年），于南北朝（北）前秦苻坚、后秦姚兴时期入华译经
2.真谛法师（Paramārtha，天竺优禅尼国人，499-569年），于南北朝（南）之梁朝武帝（萧衍）时来华主持翻译佛经
3.玄奘法师（602-664年），洛州（今洛阳）人士，唐太宗-唐高宗-武后时，西竺求法、返唐译经
4.义净法师（635-713年），齐州（今济南）人士，唐高宗-唐玄宗时，西竺求法、返唐译经

有意思的是，中国佛教史上四大佛经翻译家，包括2位国际友人、2位同胞；国际友人恰在南北朝对峙时期援华，一南一北，此为佛教在中国渐兴时期；2位本土大德，均在初唐、盛唐时期，先后西天取经，此为佛教在华鼎盛时期，所谓“盛世崇佛”也。

网友（2）：

很多不止四位
汉地：鸠摩罗什　玄奘
藏地：无著菩萨龙树菩萨
还有就是最著名的：莲花生大士

网友（3）：

个人感觉这问题跟本就没有解！

网友（4）：

鸠摩罗什　玄奘。我就知道这二位。