好吧问答库 > 几句话翻译

几句话翻译

我现在还是个大三的学生，不能马上参加工作。我这次来的主要目的也是给自己一个定位，通过应聘知道自己的不足在哪里，在接下来的一年里努力弥补。如果贵公司接受实习生，请给我一次机会，我定会努力工作，为了将来成为贵公司的正式员工做好准备。由于学校的环境限制，我现在的不足之处是口语不是很好，但是我相信有夯实的基本功作后盾，我的口语水平一定可以迅速提高。日语的，要正式一点的。急求，谢谢大虾了

2026年09月24日 11:27

有6个网友回答

网友（1）：

我现在还是个大三的学生，不能马上参加工作。我这次来的主要目的也是给自己一个定位，通过应聘知道自己的不足在哪里，在接下来的一年里努力弥补。如果贵公司接受实习生，请给我一次机会，我定会努力工作，为了将来成为贵公司的正式员工做好准备。
今の私はまた大学三年生で、すぐ就职に就くことができないです。今回来る目的は自分に位置付けるんで、応募することを通して、自分の不充分なところを分かり、これからの一年间の中で、欠点を补うことに努力します。もしも、御社は実习生を受けましたら、一回の机会をくださいますようお愿いいたします。私はできるかぎりのことをいたして、将来御社の正社员になるためにいろいろと顽张って行きます。
由于学校的环境限制，我现在的不足之处是口语不是很好，但是我相信有夯实的基本功作后盾，我的口语水平一定可以迅速提高。
学校の环境制限のため、今私の不充分な所は话し言叶があまりよくないですが、けれども、基本的な日本语基础を着実できることを盾にするのを信じています。そうすれば、私の话し言叶はきっと早く上达できるようになります。

请参考！

网友（2）：

今は大学三年生です。この応募を通して自分の足りない部分を见直すのが今回来た一番の目的です。もし御社がチャンスを顶ければ私は正社员になるため必ず一所悬命に働きます。

网友（3）：

私はいまやはり大学三年生の学生で，すぐ仕事をしてはいけないです。私は今回来る目的主は自分ひとりに定位する，招きに応じて知っていで，自分の不足へどこある，次の一年の内に一生悬命に补うということを通じてか。もし贵社は実习生を受け取るなら，私一回のチャンスにください，私はきっと一生悬命に仕事しようとして，将来のために贵社の正式的な従业员になっていい准备をします。学校の环境の制限によって私はいまのたりない所が口语がよくないですが，私が丈夫によいとまける基础的な训练がしろだてをすることを信じて，私の口语のレベルはきっと速く引きあげてもいいですか。

网友（4）：

私は、现在、まだ个大学三年の学生で、仕事にすぐ参加不能です。私が今回来る主要な目的は同様に自分に1个の定位を与えることで、招待に応じることを通过することが自分を知る不足はどこかにいて、下りていて1年内努力补うことを継いでいる。もし贵社は実习生を受け取れば、どうぞ私に1回の机会を与えなさい、私は必ず悬命に仕事可能に、将来のために贵社になる正式な従业员は准备することが终わる。
スクールによった环境は束缚されて、私は现在の手薄なカ所は口语がとても良いそうでないことで、ただし私の相信有の夯のいっぱいの基础训练は后盾を作って、私の口语は水平に必ず俊速に高まることができる。

网友（5）：

Iつ今または大きい3学生は、仕事をすぐに始めることができない。 Ithisの时间は主な目标また新兵のための呼出しに自分自身のため勤勉に构成する受け取る1年の不十分のinwhereを、所有するために知るためにである局在化、答える来る。あなたのfirmacceptsがインターン、私に机会を与えれば、私は确かにcandiligently未来のあなたの会社にのために准备するべき働いたり、officialstaffなる。学校环境の限界の结果として、iは今不足のisthe话されていた言语非常によくないが、持っている裏付けを作るrammingtheの基本的な技术を私の话されていた言语proficiencycertainly急速に高めるかもしれない信じた

网友（6）：

今の私はまた大学三年生で、すぐ就职に就くことができないです。今回来る目的は自分に位置付けるんで、応募することを通して、自分の不充分なところを分かり、これからの一年间の中で、欠点を补うことに努力します。もしも、御社は実习生を受けましたら、一回の机会をくださいますようお愿いいたします。私はできるかぎりのことをいたして、将来御社の正社员になるためにいろいろと顽张って行きます.
応募することを通して、自分の不充分なところを分かり、これからの一年间の中で、欠点を补うことに努力します。もしも、御社は実习生を受けましたら、一回の机会をくださいますようお愿いいたします。
はまた大学三年生で、すぐ就职に就くことができないです。今回来る目的は自分に位置付けるんで、応募することを通して、自分の不充分なところを分かり、これからの一年间の中で、欠点を补うことに努力します。もしも、御社は実习生を受けましたら、一回の机会をくださいますようお愿いいたします。
目的は同様に自分に1个の定位を与えることで、招待に応じることを通过することが自分を知る不足はどこかにいて、下りていて1年内努力补うことを継いでいる。もし贵社は実习生を受け取れば、どうぞ私に1回の机会を与えなさい、私は必ず悬命に仕事可能に、将来のために.
目的は同様に自分に1个の定位を与えることで、招待に応じることを通过することが自分を知る不足はどこかにいて、下りていて1年内努力补うことを継いでいる。もし贵社は実习生を受け取れば、どうぞ私に1回の机会を与えなさい、私は必ず悬命に仕事可能に、将来のために