好吧问答库 > 请翻译一下Country of Purchase；Country of Procedence 这两个词组

请翻译一下Country of Purchase；Country of Procedence 这两个词组

还有‘起运国’如何翻译成英语。...

2026年09月25日 09:51

有4个网友回答

网友（1）：

起运国：Country of Procedence
第一个词组应该为买方

参考资料：1. Country of Procedence: Is the country Where the charge Was shipped (same as Shown on the BL)
应该是说起运国。。。也就是走海运时。。货是在哪个国家装的船吧。。。（与提单上显示一样。。）
2. Country of Acquisition: Is the country seller WHERE (Invoice issue) is located.
卖方所在地。。。（发票出据的国家。。。）

网友（2）：

具有优先购买权的国家

网友（3）：

购买国家
生产国家
Country of start shipment

网友（4）：

Country of Purchase 购买国
Country of Procedence 生产国
Country of Origin 起运国