郑人买履 zhèng rén mǎi lǚ
郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐,至之市,而忘操之,已得履,乃曰:‘吾忘持度’。反归取之,及反,市罢,遂不得履。
人曰:「何不试之以足?」曰:「宁信度,无自信也。」
【注释】
郑——春秋时代一个小国的名称,在现今河南省的新郑县。
履——音吕,革履,就是鞋子。
度——音夺(duó),忖度,这里作动词用,即计算、测量的意思。后面的度字,音杜(dù),作名词用,就是尺子。
之——文言代名词,这里指量好的尺码。
坐——同座,就是座位,这里指椅子、凳子一类的家具。
操——操持,带上、拿着的意思。
罢——罢了,完结的意思,这里指集市已经解散。
无——虚无,没有,这里是不能、不可的意思。
--给下列字解释意思.
1.履(履——音(lv),革履,就是鞋子。)
2.操(操持,带上、拿着的意思)
3.度(先自度其足:度——音(duó),忖度,这里作动词用,即计算、测量的意思。量长短
吾忘持度、宁信度:度——音(dù),作名词用,就是尺子。)
4.宁(宁可)
--翻译下列句子.
郑人有欲买履者:有个想要买鞋子的郑国人
先自度其足:他先在家里量了自己的脚
而置之其坐:把量好的尺码放在了他自己的座位上
--翻译:乃反,市罢,
遂不得履。
(等到他返回集市的时候,集市已经散了,最终没有买到鞋)
--这则寓言故事包含了什么道理?
说明做事要善于变通,要根据实际情况做事;做事不能迷信教条;不尊重客观实际是不会取得成功的
zhèng rén mǎi lǚ
zì duó qí zú
zhì zhī qí zuò
wú wàng chí dù
suì bù dé lǚ
nìng xìn duó
(duer)(zu)(zuo)(du)