你气死我了 英语 客气的说法是?

看到的一个资料You piss me off. 你气死我了。 piss sb off是一个固定短语。常用在口语中,意思是“激怒某人,使某人非常恼火”,但是是一种不礼貌的说法。---------------------------------那请能给我说说,国外一般用什么为主,有 礼貌,委婉点的说法么。呵呵 谢谢
2026年09月24日 01:11
有4个网友回答
网友(1):

客气的说法是: Man, you are driving me nuts/crazy.

句子解释:
drive 英[draɪv] 美[draɪv]
v. 驱动; 开车; 驾驶; 迫使;
n. 驱动器; 驱车旅行; 驱动力; 车道;
[例句]I drove into town and went to a restaurant for dinner
我驱车到市里一家餐馆就餐。

me 英[mi] 美[mi]
pron. (人称代词I的宾格) 我;
n. 自我; 自我的一部分; 极端自私的人; [音乐] 固定唱法时的E音;
[例句]I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life
我不得不作出将影响我后半生的重大决定。

crazy 英[ˈkreɪzi] 美[ˈkrezi]
adj. 疯狂的; 不理智的; 离奇的; 生气的;
n. [俚语]疯子,怪人,政治狂人(尤指政治上持激进或极端主义态度、行为异常、不可思议的人);
[例句]People thought they were all crazy to try to make money from manufacturing
人们认为他们简直是疯了,竟然想从制造业中赚钱。

网友(2):

Man, you are driving me nuts/crazy.
一般都会有不同的用法,比如,有些人不说shit,而说shoot
不说Oh, my God!而说Oh, my goodness.

网友(3):

you drive me crazy~make me mad~

网友(4):

Beats me!