《三国志》原文是“宁我负人,休人负我”
三国演义中的宁可我负天下人,不可天下人负我,是经过修改的。
曹操当时说“宁我负人,毋人负我”这个话,只是就事论事。意思是虽然我错杀了人家,对不起人家,但现在也没有办法。我现在走投无路,也只好是宁肯我对不起人家,不要让人家对不起我了。应该说,他还保留了一部分善心在里面。但是,“宁教我负天下人,休教天下人负我”,就变成一贯如此,变成理直气壮了。就被误解为一个奸贼了。
是个 勿我负天下人 意思是 难道 我对不起天下的人 天下的人 就对得起我吗!!!!
别的是误解。。。。。。。。。。
这话其实根本没有说过,是后人为了维护正统统治而去抨击曹操后加上去的。
这话最早不是出于三国演义。不过结合三国演义的上下文,他刚杀死吕伯奢一家说的这话应该是辜负的意思。
最早不是出于三国演义。不过结合三国演义的上下文,他刚杀死吕伯奢一家说的这话应该是辜负的意思。
单从本句话来讲,在古文中,负当动词,没有负担、背负之意,只能解释成对不起、辜负比较合理。若是名词的话,有此项意思,例 如释重负。