旧日的足迹 黄家驹 歌词 粤语 译音

《旧日的足迹》

ngo yiu zoi ci zaau naa
我要再次找那
gau yat dik zeoi/zuk zik
旧日的足迹
ngo yiu zaau naa gwo heoi
我要找那过去
naa mung waan seoi yut
那梦幻岁月
nou lei zi yau taa dik lim
脑里只有她的脸
yi hei soeng hei taa
依稀想起她
sam zung zi soeng zoi yat hon
心中只想再一看
naa min soeng mun si leoi han
那面上满是泪痕
mui yat zoeng ho oi zoi yun cyu dik siu lim
每一张可爱在远处的笑脸
mui yat fan can cai/cit zoi ze go wan nyun gaa hoeng gu dei
每一分亲切在这个温暖家乡故地
yu sai sai lou min min
雨细细路绵绵
sam zung zi soeng taa
心中只想她
mui ci zau dou gaai lei
每次走到街里
lou soeng duk deoi waa
路上独对话
zoi ze go hak am maan coeng/zoeng
在这个黑暗漫长
zik zing mut maan haa
寂静没晚霞
san bin yung yau yat go nei
身边拥有一个你
bun zoek ngo zoi lou tou
伴着我在路途
mui yat zoeng ho oi zoi yun cyu dik siu lim
每一张可爱在远处的笑脸
mui yat fan can cai/cit zoi ze go wan nyun gaa hoeng gu dei
每一分亲切在这个温暖家乡故地
zoi ci faan dou gaa hoeng lei
再次返到家乡里
mung waan ci zoi yin zoi
梦幻似在现在
hon yau do siu saang so dik lim
看有多少生疏的脸
mak mak lou siu yung
默默露笑容
naa cyu yat pin luk yau yau
那处一片绿油油
zou fung hing hing ceoi
早风轻轻吹
ting ting maa maa dai sing sou
听听妈妈低声诉
naa gau yat gu si
那旧日故事
mui yat zoeng ho oi zoi yun cyu dik siu lim
每一张可爱在远处的笑脸
mui yat fan can cai/cit zoi ze go wan nyun gaa hoeng gu dei
每一分亲切在这个温暖家乡故地
mui yat zoeng ho oi zoi yun cyu dik siu lim
每一张可爱在远处的笑脸
mui yat fan can cai/cit zoi ze go wan nyun gaa hoeng gu dei
每一分亲切在这个温暖家乡故地
yi gwo heoi dik bat ho zoi
已过去的不可再
gam tin yau ho yik hei
今天又可忆起
yat soeng zi dung huk dik ngaan
一双只懂哭的眼
lok leoi yau zoi lok leoi
落泪又再落泪
wu - - -
呜...
ngo yiu zoi ci zaau naa
我要再次找那
gau yat dik zeoi/zuk zik
旧日的足迹
ngo yiu zaau naa gwo heoi
我要找那过去
naa mung waan seoi yut
那梦幻岁月
nou lei zi yau taa dik lim
脑里只有她的脸
yi hei soeng hei taa
依稀想起她
sam zung zi soeng zoi yat hon
心中只想再一看
naa min soeng mun si leoi han
那面上满是泪痕
mui yat zoeng ho oi zoi yun cyu dik siu lim
每一张可爱在远处的笑脸
mui yat fan can cai/cit zoi ze go wan nyun dei
每一分亲切在这个温暖地
mui yat zoeng ho oi zoi yun cyu dik siu lim
每一张可爱在远处的笑脸
mui yat fan can cai/cit zoi ze go wan nyun gaa hoeng gu dei
每一分亲切在这个温暖家乡故地

或许大家一般看到的都是上面这个版本的歌词.....
可是,原来在87年之后,《旧日的足迹》曾两次改词....

在87年的“BEYOND超越阿拉伯”演唱会时..我们可以听到的是《旧日的足迹》...早期时的歌词..虽然大致上都跟之后的版本差不多...但是,在一些细微的地方还是有区别的....
如:
1、“再次找我过去，似梦幻岁月” 最初的是“再次找我过去，那梦幻岁月”..巧妙地把“那”改为了“似”...
2、“心中只想再一诉，那旧日故事”最初的是“心中只想再一看，那面上满是泪痕”.....
3、“看透天际深处，道上没晚霞”最初的是“每次走到街里，路上独对话”....
4、“在这个黑暗漫长，夜静没对话”最初的是“在这个黑暗漫长，寂静没对话”把“寂静“改为了“夜静”更是多了几份凄凉...
5、“身边只想拥有你，伴着我在路途”最初的是“身边拥有一个你，伴着我在路途”....
6、“那里一片绿油油，早风轻轻吹”最初的却是“那处一片绿油油，早风轻轻吹”，“那处”改为了后来的“那里”...
7、“细听妈妈低声诉，那旧日故事”最初的是“听听妈妈低声诉，那旧日故事”....

而在91年生命接触演唱会时..歌词也是有少少的变动的...
则是把原先的“脑里一片绿油油,依稀想起她”一句改为了“脑里只有她的脸,依稀想起她”

楼上的，你第二句错了
其实QQ音乐你播放就会有歌词的啊

旧日的足迹 -- BEYOND
词叶世荣.曲黄家驹.主唱黄家驹.
我要再次找那旧日的足迹
再次找我过去似梦幻岁月
脑里一片绿油油依稀想起她
心中只想再一诉那旧日故事
每一张可爱在远处的笑面
每一分亲切在这个温暖家乡故地
雨细细路绵绵今天只想她
看透天际深处道上没晚霞
在这个黑暗漫长夜静没对话
身边只想拥有你伴着我在路途
每一张可爱在远处的笑面
每一分亲切在这个温暖家乡故地
再次返到家乡里梦幻已是现在
看有多少生疏的脸默默露笑容
那里一片绿油油早风轻轻吹
细听妈妈低声诉那旧日故事
每一张可爱在远处的笑面
每一分亲切在这个温暖家乡故地
已过去的不可再今天只可忆起
一双只懂哭的眼落泪又再落泪
呜……
每一张可爱在远处的笑面
每一分亲切在这个温暖家乡故地
每一张可爱在远处的笑面
每一分亲切在这个温暖家乡故地

旧日的足迹
词 \ 叶世荣. 曲 \ 黄家驹. 主唱 \ 黄家驹.
我要再次找那
旧日的足迹
我要找那过去
那梦幻岁月
脑里只有她的脸
依稀想起她
心中只想再一看
那面上满是泪痕
每一张可爱在远处的笑脸
每一分亲切在这个温暖家乡故地
雨细细 路绵绵
心意飞向她
心中只想这一看
那面上满是泪痕
DA....
每一张可爱在远处的笑脸
每一分亲切在这个温暖家乡故地
再次返到家乡里
梦幻似在现在
看有多少生疏的脸
默默露笑容
那处一片绿油油
早风轻轻吹
听听妈妈低声诉
那旧日故事
每一张可爱在远处的笑脸
每一分亲切在这个温暖家乡故地
每一张可爱在远处的笑脸
每一分亲切在这个温暖家乡故地
已过去的不可再
今天又可忆起
一双只懂哭的眼
落泪又再落泪
呜...

本站歌词来自互联网

译音？又不是英语，看着歌词多听几遍就会了，主要是发音 有南方的朋友很好解决的。我都听了10年了，