求助：机械专业英语翻译：

Ultrasonic vibration electrical discharge machining (UEDM) in gas is proposed in this paper. It is shown that electrical dischargemachining with ultrasonic aid can be achieved well in gas medium. The tool electrode is formed to be thin-walled pipe, and high pressuregas medium is supplied through it. During machining, ultrasonic vibration of workpiece can improve the machining process. The moltenworkpiece material can be ejected out from base body of workpiece with the aid of ultrasonic vibration and be removed/flushed out ofthe working gap without being reattached to the electrode. A theoretical model to estimate the material removal rate has been developed.Selecting 45# steel and copper as the workpiece material and electrode material, respectively, experiments have been carried out, the resultsshowing that UEDM is a method with a high material removal rate (MRR). The greatest advantages of this technique are lower pollutionand low electrode wear ratio.

2026年09月20日 10:45

有3个网友回答

网友（1）：

Ultrasonic vibration electrical discharge machining (UEDM) in gas is proposed in this paper.
本文主题是关于气体保护超声波振动电火花加工( uedm )。
It is shown that electrical discharge machining with ultrasonic aid can be achieved well in gas medium
结果表明, 在保护气体介质中超声波辅助电火花加工能够达到良好效果。
.The tool electrode is formed to be thin-walled pipe, and high pressure gas medium is supplied through it. 工具电极呈是薄壁管状，内部接通高压保护气体介质。.
During machining, ultrasonic vibration of workpiece can improve the machining process.
在加工过程中,通过超声波振动，工件加工工艺得到改善。
The molten workpiece material can be ejected out from base body of workpiece with the aid of ultrasonic vibration and be removed/flushed out of the working gap without being reattached to the electrode.
电火花加工产生的熔融工件切屑, 借助超声波振动从工件上弹出，从工作间隙输送/冲刷出去，而不会附着在电极上.
A theoretical model to estimate the material removal rate has been developed.
现已成功研制一个估算材料切除率理论模型。
Selecting 45# steel and copper as the workpiece material and electrode material, respectively, experiments have been carried out, the results showing that UEDM is a method with a high material removal rate (MRR).
分别采用选拔45#钢作为工件材料，铜作为电极材料进行实验，结果显示uedm是一种具有高材料切除率( MRR) 的加工方法.
The greatest advantages of this technique are lower pollution and low electrode wear ratio.
这项技术最大的优点是低污染和低损耗率。

网友（2）：

超声波振动电火花加工( uedm )燃气本文提出. 结果表明,放电加工用超声波援助能够顺利实现,在气体介质. 工具电极组成,是薄壁管,高压气体介质是通过它. 在加工中,超声波振动工件可以改善加工过程. 熔融工件材料,可弹射出基体工件借助超声波振动被遣送/冲水出来的工作间隙而不附着在电极上. 一个理论模型估算材料去除率已研制成功. 选拔45#钢和铜作为工件材料,电极材料,实验已经进行, 结果显示uedm是一种具有高材料去除率( MRR值) . 最大的优点之一,这项技术是降低污染和电极损耗低的比例.

网友（3）：

超声波振动气体电火花加工( uedm )在本文中提及，文中阐述了利用超声波在气体介质中放电加工效果良好. 电极用的是薄壁管,高压气体介质从管内通过. 在加工过程中,超声波振动工件可以改善加工工艺. 被熔融的工件材料,在超声波振动下被弹射分离出母体工件，并被从加工区分离/飞射出来而不附着在电极上. 研制一个估算材料去除率理论模型，选择45#钢和铜分别作为工件材料和电极材料,实验已经完成, 其结果显示uedm是一种具有很高的材料去除率( MRR值)的加工方法. 这项技术最大的优点之一是降低污染且电极损耗率低.