日语一级!はともあれ表什么意思?并翻译下面的句子

自分の非力をも顾みず、渡航费はともあれ、まず苗木を买う资金集めを始めました
2026年09月22日 22:15
有2个网友回答
网友(1):

顾みず:不回顾,不考虑。ものともせず
非力:能力弱,腕力や筋力の弱いこと
ともあれ:姑且不论,姑且不说.
苗木:树苗

翻译:我不顾自己如何苍白无力,机票钱的事姑且放在一边,首先着手做买树苗的钱的集金的事情。

网友(2):

无论如何

自己的脆弱不顾学习,是无论如何,首先树苗买筹集资