帮忙翻译一下吧，英文摘要，毕业设计用，非常感谢各位老师

摘要岩土工程勘察工作必须全面掌握和满足规范要求，但在实际工作中，由于岩土工程勘查工作所接触的对象分布广、变化较大，同时也有一定的区域性。这就要求在岩土工程勘察工作者在实践中不断总结提高。本次工程勘察设计过程中，先了解工程的概况，收集当地及附近建筑物的已有勘察资料，然后确定勘察的方法及其设备。本次工程勘察的目的是为了给建筑设计及施工单位提供可靠的依据和计算参数。根据有关规范要求及建筑物特点，分别对几种勘察方法进行分析。最终提供经济合理的勘察方案。这些方法的使用不仅对场地的要求小而且还能保证安全，取得了良好的经济效益和社会效益。关键词：岩土工程勘察，勘察设计，勘探，取样，岩土工程勘察报告

2026年09月27日 07:31

有1个网友回答

网友（1）：

abstract

Geotechnical engineering work must be fully grasp and satisfy the standard requirements, but in actual work, because of geotechnical engineering exploration work contacts of object wide distribution, large variation, but also have certain regional. This requires in geotechnical engineering workers in practice summarize unceasingly improve.
The engineering survey and design process, understand first engineering survey, collection of local and a nearby building, then determine survey data has the method prospecting and its equipment.
The engineering survey aims to give architectural design and construction units to provide reliable basis and calculations. According to the relevant requirements specification and buildings characteristics of several prospecting method respectively, were analyzed. Provide eventually economic and reasonable survey scheme. The use of these methods not only on the site requirements small and still can assure safety, and have achieved good economic and social benefits.

Keywords: geotechnical engineering, survey and design, exploration, sampling, geotechnical engineering report