好吧问答库 > “欢迎乘坐和谐号动车组，本次列车是G1074次列车，列车开往武汉站...列车前方报站：韶关站！”哪位大侠知

“欢迎乘坐和谐号动车组，本次列车是G1074次列车，列车开往武汉站...列车前方报站：韶关站！”哪位大侠知

能不能再标准一点？貌似和高铁上报出来的还是有点区别...

2026年09月21日 15:23

有3个网友回答

网友（1）：

Ladies and gentlemen,
Welcome to take our train G1074 （停顿）bound for Wuhan Station, The next station is Shaoguan Station
G按英文读不读中文的高

我经常坐动车和谐号动车组这些中国特色太强翻译了老外也不懂直接省略了
车上都这么报的

网友（2）：

Ladies and gentlemen,
Welcome to take this time number G1074 Harmony motor Train bound for (这个空，填写目的站名)from （这个空，填写始发站名），,the train will arrive in （这个空，填写火车将要到达的站名）, please grab passenger baggage if you are going to get off,thanks!

欢迎乘坐本次由（）开往（）的G1074次和谐号动车，列车即将到（），请各位将要下车的旅客拿好行李物品，谢谢。

网友（3）：

我只会中文广播稿英文我不会打