好吧问答库 > 求日语翻译

求日语翻译

17.谁かにオススメしたい、いい番组はありますか？この世のみなさんに観てもらいたいナンバー1は『ペネロペ』ですね。元の絵本の美しい色使いがそのままアニメになってて、优しい気持ちになれるし、かわいらしいし、世界中の人に観てもらいたいです。 18.自分が演じた役で、最近お気に入りのキャラクターは？自分が演じた役は、どの子も自分が生んだ子供のような気持ちがあるので、みんな爱しいんですよ。いい子でも悪い子でも。あえて言うなら、トゲキッスかな。私、デビューの顷から人间の役が多いので、ポケモンをやれたっていうのがうれしくて。しかもトゲキッスは祝福ポケモンって言われているんですよ。ぬいぐるみにもなったしね。 19.自分のキャラ、谁かのキャラを问わず、お気に入りだったり、感铭を受けたセリフはありますか？いっぱいあるんだけど、意外と忆えてるのが『エンジェリックレイヤー』の萩子さんのセリフなんですよ。最终回间际に萩子さんが娘のみさきちゃんと戦うことになっちゃって、お互いつらいんだけど、その时に「想いの强いほうが胜つ」って言ったの。この言叶って本当かもしれないなって思ってて。人の想いの强さっていうのはすごいおっきくて、それによって人生も変わってくると思ってるんですよ。想いに対する名セリフだなと思いました。 20.最近あった、役得だなと思った出来事は？アフレコ现场とかに差し入れをいただくことが多いんですけど、最近はみんなが私に「先にどうぞ」って言うんですよ。一绪にお仕事をしている方が、みんな自分より若いってことなんですよね。数年前までは自分も年上の人がいたら必ず「先に选んでください」って言ってたんだけど、まったく同じようなことを言われるようになって。最初は远虑してたんだけど、それだとみんなも选べないってことに気付いてきて、最近は「そうですか？」って言いながら、一番美味しそうなケーキとかを「じゃあ、これ」って选んでます。长年お仕事を続けてくるって、こういうこと？ 21.いま流行のなぞかけをお愿いします。あま～いバナナとかけて、ケーキと解く。その心は、両方おいしい。 22.失败した时のごまかし方は？笑ってごまかす。 23.声优として、一番しあわせなこととは？数限りなくありますね。こんな普通の人间なのに、声优というお仕事をやらせていただいているおかげで、たくさんの方に助けていただいたり応援していただいたり、こんなにしあわせなことはないなって思います。 24.声优にとって一番大切なものとは何だと思いますか？声や滑舌という基本的なこともあるし、その言叶をどう表现していくかっていう心も大切だし。お仕事に行ったらスタッフさんや共演者のみなさんとのチームワークも大切だし。一言では言えないなぁ。いっぱい。 25.人として一番大切なものとは何だと思いますか？笑颜。自分も笑颜でいたいし、周りの方にも、世界中の人にも笑颜になってほしいんですよ。 26.どんな愿いも1つだけ叶えてもらえるとしたら何？　ただし、愿いを叶える代偿に、5kg太ります。また微妙ですね(笑)。でも5kgだったら叶えてほしいことはいっぱいあるかも。どんな愿いもだったら、绝対これですね。世界の平和！ 27.お姉ちゃんファンのみなさんに一言お愿いします。みなさん、いつも本当にありがとうございます。いつもどうやってご恩返しをしたらいいのかなと思いつつ、自分にできることは小さいのですが、みなさんの笑颜が増えることを愿ってがんばっていきたいと思います。声优としてもひとつひとつのお仕事を诚実にがんばっていきたいなと思っています。

2026年09月25日 03:05

有3个网友回答

网友（1）：

17.有没有想向谁推荐的好的节目？我最想让大家观赏的节目是【ペネロペ】。保留着连环画里原本美丽的用色直接做成动画，使人心情变得温和，又十分可爱，因此想让世界上的人们来观赏这个节目。
18.自己饰演的角色中，最近最喜爱的是？自己饰演的角色，就像不管哪个孩子都是自己所生的孩子的心情一样，都很爱。不论是好孩子还是坏孩子。如果一定要说，那就是神奇宝贝的波克鸟吧。因为我初次登台以来演得比较多的是人类，因此说要我演神奇宝贝的时候很高兴。而且波克鸟是被称作祝福的神奇宝贝呢。还要穿兽形罩衣呢。
19.不管是自己的还是谁的角色，喜欢的、深受感动的台词有吗？虽然有很多，但是意外地记忆深刻的是【机动天使】中萩子小姐的台词。大结局的时候，萩子小姐和女儿小咲交战，彼此都很痛苦，那时候说了一句【意志强者胜】。于是就想这句话也许是真的。我觉得人的意志的强烈真的很厉害，由于意志人生都变得不同。那时觉得这是意志的名台词了。
20.最近碰到的得益的事情？像后期录音现场这样的地方经常会送慰劳品，最近经常被大家说“您先请”。一起工作的人，大家都比我年轻。几年前，我也是如果有年长的人在一定会说“请您先选”，现在别人对我说着跟那时候完全一样的话。最开始我还会客气，后来发觉我这样的话别人也没办法选择，最近我一边说着“是吗？”，一边“那么，我要这个”选择看起来最好吃的蛋糕。多年持续工作后，就是这么回事？
21.现在流行的三段谜语是什么？以甜甜的香蕉做提示，以蛋糕来解答。答案就是它们都很美味。
22.失败时的掩饰方法？笑笑来掩饰。
23.作为一名配音演员，最幸福的事情是？有很多。我是如此普通的一个人，多亏了做配音这个工作，要不然也不会有受到很多人的帮助、支持这么幸福的事情了。
24.作为一名配音演员，您觉得最重要的是什么？声音和滑舌（就是卷着舌头说话）是最基本的，该如何表现一句话也是很重要的。工作的时候，与员工、一起演出的人一起团结合作也是很重要的。一两句也说不清。很多。
25.您觉得作为一个人最重要的是什么呢？笑脸。自己也想保持笑脸，也希望周围的人、世界上所有的人都带着笑脸。
26.不管什么愿望如果能实现一个愿望的话希望是什么？但是，实现愿望的代价是胖5千克。真是很微妙啊（笑）。但是5千克的话想实现的愿望有很多。不管是怎样的愿望，绝对是这个。世界的和平！
27.向姐姐您的迷们说一两句话吧。一直以来都很感谢大家。一直都不知道怎样才能回报大家，自己能做的事情很少，我想为大家能有更多的笑脸祈愿、努力。作为一个配音演员，诚实地努力做好一个一个的工作。

网友（2）：

好长啊
17想向某人推荐下，有没有什么好的节目呢？想给这个世界上每个人看的就是第一名的ペネロペ使用最初绘本上的颜色来制作动画片心情既会变得很舒畅也会感觉好像很可爱，希望全世界的每个人都能看到
18自己演的角色中最近喜欢的角色是？由于在自己演的角色中有一种无论哪个孩子都是自己生的那样的心情每个都爱着。不管是听话的孩子还是不听话的孩子。如果真的要说的话，是波克鸟 (トゲキッス)吧由于从我登场开始就有很多要饰演人的角色了，被要求演神奇宝贝《ポケモン》是很开心的，但由于神奇宝贝一直都被称作祝福神奇宝贝所以也要穿着兽行罩衫。
22失败的时候掩饰的方法：以笑掩饰
23作为声优演员你觉得最幸福的事情是？那种幸福是无止尽的（这句话我是结合上下文来理解翻译的），是那么普通的一个人的，多亏从事了声优演员这个工作，得到了很多人的帮助和支持觉得没有再比那幸福的事情了。
24作为声优演员你觉得最重要的东西是什么？声音和滑舌是最基本的，语言怎样表达出来的那颗心也是很重要的。在工作时与工作人员和共演者大家之间的团体合作也是很重要的。不是一句话就能概括完得啊。いっぱい（这个不知道该怎样理解和翻译）

先给你翻译这么多了，实在是太长了

网友（3）：

25 对一个人来说，什么才是最重要的? 笑脸。自己要常常保持笑脸，也希望周围的人，世界上所有的人，脸上都能挂着笑容。