一个人的寂寞 shana 日文歌词

　　Shana - ひとりさみしく 歌词:
　　作词：ShaNa 作曲：headphone-Bulldog
　　ひとりさみしくいるこの寒い夜に
　　想うのはただ一つあなたのことだけ
　　さよならするにはまだ心が痛すぎるから
　　逢いたい気持ちおさえて眠りにつく

　　あなたの声が今闻きたいと愿う あなたの腕が今恋しいと思う
　　逢えない日々が続いてしまうのなら いっそこのままさよならしようかな
　　答えのない遥か远い道のりだからこそ 信じる强い证が今必要だから
　　お愿いほんの少しでいいから 今私を抱きしめて 冻えてしまいそうだから

　　ひとりさみしくいるこの寒い夜に
　　想うのはただ一つあなたのことだけ
　　さよならするにはまだ心が痛すぎるから
　　逢いたい気持ちおさえて眠りにつく

　　毎日同じ生活の中で あなたの笑颜に何度も愈された

　　あなたに逢いたいから言い訳を考えて さよならしたくないくせに终わりを考える

　　心のままに想うまま言叶にすれば きっとあなたは困った颜で私を见る
　　あなたの気持ちが痛いほど分かるから そっとしておくよ心が冻りつく前に

　　ひとりさみしく见る星のない空に
　　想うのはただ一つあなたのことだけ
　　もうすでに分かってるこのままじゃいけないことくらい
　　帰るべき场所に早く戻してあげなきゃ

　　いつかどこかでまた逢えたのならば
　　悲しみよりもいい想い出でありたいから
　　约束するよ これからの道には
　　いつも笑っていれますようにと
　　あなたの声が…
　　あなたの腕が…
　　逢えない日々が…

　　网上的中文翻译功力太欠火候，在下只好献丑了。

　　ひとりさみしく——一个人的寂寞
　　TV《妖精的尾巴》ED
　　Shana 演唱
　　羽蜉蝣 翻译

　　孤独一人的寒冷夜晚
　　脑海所想的只有你啊！
　　虽想离别却心如刀绞
　　唯有想见你的心伴我入眠

　　我还在祈祷能够听见你的声音
　　我还在怀念你宽阔温暖的肩膀
　　不能相见的日子依旧持续
　　干脆就这样说“再见”了吗？
　　正因为没有答案的遥远道路
　　现在才需要坚定的证明
　　求你了，即使短暂的时光也好
　　紧紧拥抱着我
　　因为我快冷的结冰了

　　孤独一人的寒冷夜晚
　　脑海所想的只是你啊！
　　虽想离别却心如刀绞
　　唯有想见你的心伴我入眠

　　日复一日重叠的生活
　　唯有回忆你的笑容将我治愈
　　为了再见到你而编造谎言
　　不想别离造化却偏偏弄人

　　如果还像以前那样想说就说
　　你一定又会为难的看着我
　　希望在我的心封冻之前
　　细细理解你的心伤

　　独自仰望寂寥无星的天空
　　所能想到的全部关于你
　　我知道不能在这样下去
　　我只想尽快回到我自己

　　若不知不觉中再次相遇
　　只希望彼此都不再悲伤
　　就在将来你我的生活中
　　遵循着这个无声的约定
　　每天都在强颜中度过
　　你的声音
　　你的臂膀
　　无法相见的每一天……

ひとりさみしくいるこの寒い夜に
Hitori samishiku iru kono samui yoru ni
一个人孤独的在寒冷的夜里

想うのはただ一つあなたのことだけ
Omou no wa tada hitotsu anata no kotoda ke
唯一想到的都是关于你

さよならするにはまだ心が痛すぎるから
Sayonara suru ni wa mada kokoro ga ita sugirukara
离别的心还是太疼

逢いたい気持ちおさえて眠りにつく
Aitai kimochi osaete nemuri ni tsuku
压抑着想见到你的心情入睡

あなたの声が今闻きたいと愿う あなたの腕が今恋しいと思う
Anata no koe ga ima kikitai to negau anata no ude ga ima koishii to omou
怀念你的声音 怀念你的臂膀

逢えない日々が続いてしまうのなら いっそこのままさよならしようかな
Aenai hibi ga tsuzuite shimau nonara isso kono mama sayonara shiyou ka na
如果每天都不能再相见 难道就要这样的离别吗

答えのない遥か远い道のりだからこそ 信じる强い证が今必要だから
Kotae no nai haruka tōi michinoridakara koso shinjiru tsuyoi akashi ga kon hitsuyōda ka
踏上了这条没有答案的遥远的路 现在必须要坚信

お愿いほんの少しでいいから 今私を抱きしめて 冻えてしまいそうだから
Onegai hon'no sukoshide iikara ima watashi o dakishimete kogoete shimai-sōdakara
只求一点点就好 将快要冻僵的我拥抱

ひとりさみしくいるこの寒い夜に
Hitori samishiku iru kono samui yoru ni
一个人孤独的在寒冷的夜里

想うのはただ一つあなたのことだけ
Omou no wa tada hitotsu anata no kotoda ke
唯一想到的都是关于你

さよならするにはまだ心が痛すぎるから
Sayonara suru ni wa mada kokoro ga ita sugirukara
离别的心还是太疼

逢いたい気持ちおさえて眠りにつく
Aitai kimochi osaete nemuri ni tsuku
压抑着想见到你的心情入睡

毎日同じ生活の中で あなたの笑颜に何度も愈された
Mainichi onaji seikatsu no naka de anata no egao ni nan-do mo iyasa reta
每天重复着一样的生活 每次回忆你的笑容自我疗伤

あなたに逢いたいから言い訳を考えて さよならしたくないくせに终わりを考える
Anata ni aitaikara īwake o kangaete sayonara shitakunai kuse ni owari o kangaeru
因为想见你而编造谎言 尽管不想离别可还是要结束

心のままに想うまま言叶にすれば きっとあなたは困った颜で私を见る
Kokoro no mama ni omou mama kotoba ni sureba kitto anata wa komatta kao de watashi o miru
如果一如既往的想说就说 你定会为难的看着我

あなたの気持ちが痛いほど分かるから そっとしておくよ心が冻りつく前に
Anata no kimochi ga itai hodo wakarukara sotto shite oku yo kokoro ga kōritsuku mae ni
在我的心冰封之前 了解你的心有多痛

ひとりさみしく见る星のない空に
Hitori samishiku miru hoshi no nai sora ni
一个人孤独的看着无星的天空

想うのはただ一つあなたのことだけ
Omou no wa tada hitotsu anata no kotoda ke
唯一想到的都是关于你

もうすでに分かってるこのままじゃいけないことくらい
Mō sudeni waka—teru kono mama ja ikenai koto kurai
已经知道不能再这样下去

帰るべき场所に早く戻してあげなきゃ
Kaerubeki basho ni hayaku modoshite agenakya
必须尽快回到归途

いつかどこかでまた逢えたのならば
Itsuka doko kade mata aeta nonaraba
如果在不知不觉中再次相遇

悲しみよりもいい想い出でありたいから
Kanashimi yori mo ii omoidedearitaikara
希望能不再悲伤

约束するよ これからの道には
Yakusoku suru yo korekara no michi ni wa
就这样约定吧 在今后的生活中

いつも笑っていれますようにと
Itsumo warate iremasu yō ni to
每天都要笑着度过

あなたの声が…
Anata no koe ga…
你的声音

あなたの腕が…
Anata no ude ga…
你的臂膀

逢えない日々が…
Aenai hibi ga…
不能重逢的每一天